- strike ****
- [straɪk]
struck vb: pt, pp
1. n1) (by workers) sciopero
to be on strike — essere in sciopero
to go on or come out on strike — entrare in sciopero
to call a strike — organizzare uno sciopero
2) Mil , (also: air strike) attaccoa military strike — un attacco militare
3) (discovery: of oil, gold) scopertato make a strike — scoprire un giacimento
4) Baseball, Bowling strike m inv2. vt1) (hit: gen) colpireto strike a blow at sb — sferrare un colpo a qn
who struck the first blow? — chi ha colpito per primo?
to strike a blow for freedom — spezzare una lancia in favore della libertà
to strike a man when he's down fig — uccidere un uomo morto
the president was struck by two bullets — il presidente è stato colpito da due pallottole
the clock struck nine o'clock — l'orologio ha suonato le nove
to be struck by lightning — essere colpito (-a) da un fulmine
panic struck — preso (-a) dal panico
to strike sth out of sb's hand — far cadere qc di mano a qn
he struck the ball hard — ha colpito forte la palla
2) (collide with) urtare, sbattere contro, (rocks etc) sbattere contro, cozzare controshe struck her head against the wall — ha battuto la testa contro il muro
a ghastly sight struck our eyes — una scena orribile si presentò ai nostri occhi
disaster struck us — siamo stati colpiti da una sciagura
3) (produce, make: coin, medal) coniare, (agreement, deal) concludere, (a light, match) accendere, (sparks) far sprizzareto strike an attitude — assumere un atteggiamento
to strike a balance fig — trovare il giusto mezzo
to be struck dumb — ammutolire
to strike terror into sb's heart — terrorizzare qn
4) (occur to) colpirethe thought or it strikes me that ... — mi viene in mente che...
it strikes me as being most unlikely — mi sembra molto improbabile
how does it strike you? — che te ne pare?, che ne pensi?
I'm not much struck with him — non mi ha fatto una buona impressione
5) (find: gold, oil) trovarehe struck it rich fig — ha fatto fortuna, ha trovato l'America
6) stricken pp: also(remove, cross out)
to strike (from) — cancellare (da)3. vi1) (workers) scioperareto strike for higher wages — scioperare per rivendicazioni salariali
they decided to strike — hanno deciso di fare sciopero
2) (clock) rintoccare, suonare3) (attack) Mil etc, attaccare, sferrare un attacco, (tiger) aggredire la preda, (snake) mordere, (disease, disaster) colpire, abbattersinow is the time to strike — questo è il momento di agire
it strikes at our very existence — minaccia di distruggerci
to strike at — (person, evil) colpire
to strike at the root of a problem — intervenire alla radice di un problema
they fear the killer may strike again — temono che il killer possa colpire di nuovo
4)to strike on an idea — avere un'idea
4. adj(pay, committee) di sciopero•
English-Italian dictionary. 2013.